Qui a dit ?

fred · Message non lu par **fred** » 24 nov. 2005 08:27

"The only thing a reasonable man can do with money is build a boat "

fanch-c · Message non lu par **fanch-c** » 16 déc. 2005 13:19

...mais tu aurai pu au moins de donner la peine de traduire, il y en a qui ne comprennent pas! (les bien heureux...)

Bon en attendant le gus qui a dis ça devait être passablement dépressif...
Il y a des choses encore plus intéresantes que ça à faire avec de l'argent, comme faire un bateau plus grand avec encore plus de moyens...

Mais moi ce qui m'intéresse s'est les petits bateaux!

fred · Message non lu par **fred** » 16 déc. 2005 14:21

je crois que c'est Sir Francis Hereshoff au fait

alien · Message non lu par **alien** » 17 déc. 2005 10:44

fred a écrit :je crois que c'est Sir Francis Hereshoff au fait

" Sir " ?
Are sure ? He is an american .
Tu dois confondre avec Chichester !

JL

fred · Message non lu par **fred** » 17 déc. 2005 17:14

ah ça y est il chipotte, c'est l'esprit qui compte !
Ceci dit c'est plus que probable que je me trompe et surement aussi que j'ai allègrement écorné la citation d'origine.En fait j'éspérais que quelqu'un la connaisse et nous la donne.

alien · Message non lu par **alien** » 18 déc. 2005 13:24

Tiens, pour les amateurs d'humour anglosaxon :
http://fatguysbuildingboats.tripod.com/ ... urnal.html
un site rafraichissant .

En plus ça rassure sur les Etats Unis . Il n'y a pas que des obèses groupies de Michalak

En dehors du sujet mais quand même en rapport : je m'étonne de ne pas voir le bouquin de Ian OUGHDRED dans la bibliothèque idéale de bateau bois . (D'autant plus qu'on peut le commander chez Amazon)

JL

fred · Message non lu par **fred** » 16 févr. 2006 22:34

"The only noble thing a man can do with money is to build a schooner."
- Robert Louis Stevenson-

Maxvoile · Message non lu par **Maxvoile** » 17 févr. 2006 15:40

Bonjoû,

On z'est chal po djoser batê,nin po fé l'biesse è l'anglais,eco,dji pou l'fé avoû è Corse.

(c'est du wallon)

Maurice.

fred · Message non lu par **fred** » 17 févr. 2006 16:45

On parle pas le wallon ici ?

Invité · Message non lu par **Invité** » 06 mars 2006 23:54

Moi, j'ai compris

Salut la vraie Belgique profonde

le Baron · Message non lu par **le Baron** » 07 mars 2006 12:14

Maxvoile a écrit :Bonjoû,

On z'est chal po djoser batê,nin po fé l'biesse è l'anglais,eco,dji pou l'fé avoû è Corse. (c'est du wallon)

Maurice.

salut !

moi , j'ai compris , mais c'est du wallon de Liège , pas de Charleroi ou de Carnières ...

même si je suis picard d'origine ...

mais je peux vous traduire la phrase de Maxvoile en picard , si vous voulez : "In è ichi pour parler batiaux , nin pour faire eul béor ou l'inglais , et incore , euj peux eul faire auchi in corse"

Fin de traduction ...

on n'attend plus que la traduction en titi ...

TSHAW !

Laurent

Qui a dit ?

Qui a dit ?

Je ne veut pas faire de l'anti américanisme primaire...

A y est ch'la r'troufé !

Batê

et ho la Belgique

Re: Batê