J'ai hurlé moi aussi quand j'ai vu la bôme sciée, surtout que le bois restant est parfaitement sain.
Bon, ce n'est pas moi qui le vend et je ne connais pas non plus son origine, une bôme cassée ? j'espère ? ? ?
Autrement
Mirmily a bien décrit le fonctionnement de ce type de bôme.
Comme quoi les enrouleurs modernes de grand voile ou de génois n'ont pas inventé grand chose .
Une astuce au passage, si vous avez de l'accastillasse laiton ou bronze de récup' à installer sur votre bateau, plutôt que de le frotter 2 heures avec des produits magiques pour qu'il brille un peu, oubliez le 1 mois dans du vinaigre blanc, résultat surprenant,et même pas besoin de frotter .
Au fait, il existe une troisième sorte de bôme à rouleau, celle montée sur les vieux Westerly Anglais.
L'axe de bôme traverse carrément le mat,à l'horizontale, et la manivelle, style manivelle de winch est installée sur l'avant du mat, en alu évidemment.