ya plein de sites US qui traitent en détail de la question (wooden boat, boat owner, private boat, etc)
le glycol et les borax sont SOLUBLES dans l'eau donc sans protection ils seront lessivés.
l'époxy ne résiste pas aux UV, il farine, le réserver à l'intérieur ou sous l'eau, donc employer des ...

pas de bois parfait !
l'acajou repond le mieux aux contraintes d'environnement.
l'angélique de guyane est pas mal non plus;
une bonne carte bleue suffit aussi.

découpe les parties attaquées par ces champignons sans remords et sans les répandre aux alentours, évacue les avec un aspirateur.
asperge jusqu'à refus les parties restantes à l'entour avec de l'antigel (glycol toxique) et un melange de borax sels de bore .
remplace les parties découpées.

je pensais que le minium était une peinture au PLOMB antirouille ???
quel est l'intérêt d'une peinture aussi toxique pour l'environnement ???
une couche d'acrylique dilué, puis une couche d'acrylique brillant et tu es bon.
la peinture à l'huile, c'est plus cher et pas plus efficace.