Un tiknot uruguayene
Modérateur : Modérateurs
-
- Matelot
- Messages : 33
- Inscription : 21 août 2014 12:06
- Localisation : Montevideo, Uruguay
- Contact :
Re: Un tiknot uruguayene
------------------------------------
http://lalindona.blogspot.com
http://lalindona.blogspot.com
-
- Matelot
- Messages : 33
- Inscription : 21 août 2014 12:06
- Localisation : Montevideo, Uruguay
- Contact :
Re: Un tiknot uruguayene
Je sais qu'il a des défauts, mais je l'aime comme un premier-né.
------------------------------------
http://lalindona.blogspot.com
http://lalindona.blogspot.com
- pilotedebord
- Chef de bord
- Messages : 3497
- Inscription : 25 nov. 2007 12:38
- Localisation : loire-atlantique
Re: Un tiknot uruguayene
Très jolies les fixations de safran
Félicitation pour le beau boulot Le bateau sera magnifique !
Félicitation pour le beau boulot Le bateau sera magnifique !
Je suis un acrobate masochiste ordinaire.
Accessoirement président de l'asso, modo, webmaster.
Accessoirement président de l'asso, modo, webmaster.
- traoumad
- Capitaine de bateau lavoir
- Messages : 618
- Inscription : 27 févr. 2010 17:59
- Localisation : Estuaire de Charente (17)/ rade de Brest (29)
Re: Un tiknot uruguayene
joli boulot ! je plussoie !
par contre on peut dire "aiguillot" et "fémellot" pour "fixation de safran" ...
ça fait plus "marin" quoi ...
par contre on peut dire "aiguillot" et "fémellot" pour "fixation de safran" ...
ça fait plus "marin" quoi ...
brochetage ,débit, ajustage,rivetage ... Qu'es ce qu'on se marre !
Re: Un tiknot uruguayene
et comment on dit en espagnol ?
Je suis un acrobate masochiste ordinaire.
Accessoirement président de l'asso, modo, webmaster.
Accessoirement président de l'asso, modo, webmaster.
- traoumad
- Capitaine de bateau lavoir
- Messages : 618
- Inscription : 27 févr. 2010 17:59
- Localisation : Estuaire de Charente (17)/ rade de Brest (29)
Re: Un tiknot uruguayene
"aiguilloto" "femelota"
brochetage ,débit, ajustage,rivetage ... Qu'es ce qu'on se marre !
-
- Second
- Messages : 1887
- Inscription : 06 juil. 2009 16:13
- Loisirs : Constructeur d'un GOAT Island SKIFF-GIS-nommé TAKKA en 2013... et en 2022 , j'entreprends la construction d' ILUR
- Localisation : 17137 -Marsilly
Re: Un tiknot uruguayene
Bonjour
+66659887858Le bateau sera magnifique !
Souques Matelot .... , c'est loin l'Amérique !!
-
- Matelot
- Messages : 33
- Inscription : 21 août 2014 12:06
- Localisation : Montevideo, Uruguay
- Contact :
Re: Un tiknot uruguayene
En espagnol:
Safran = pala del timón
aiguillot+fémellot = bisagra
traoumad: ton espagnol est plus amusant que mon français.
Safran = pala del timón
aiguillot+fémellot = bisagra
traoumad: ton espagnol est plus amusant que mon français.
------------------------------------
http://lalindona.blogspot.com
http://lalindona.blogspot.com
- traoumad
- Capitaine de bateau lavoir
- Messages : 618
- Inscription : 27 févr. 2010 17:59
- Localisation : Estuaire de Charente (17)/ rade de Brest (29)
Re: Un tiknot uruguayene
ah oui désolé , j'avais oublié les problèmes de langage ...
exceptionnellement on peut s'accorder une légère simplification du "parler marin" quand il s'agit
de ne pas faire coincer les traducteurs ...
a bientot !
exceptionnellement on peut s'accorder une légère simplification du "parler marin" quand il s'agit
de ne pas faire coincer les traducteurs ...
a bientot !
brochetage ,débit, ajustage,rivetage ... Qu'es ce qu'on se marre !
- mirmily
- Second
- Messages : 1895
- Inscription : 07 mars 2008 23:26
- Loisirs : Voile, pêche, théâtre,chant choral...
- Localisation : Charente Mme (Saintes)/ Côtes d'Armor (Perros)
- Contact :
Re: Un tiknot uruguayene
Hola,
Buen trabajo! Felicitaciones cordiales.
Para el mástil de la embarcación y el patio, el método de los 4 lados es bastante fácil. Incluso [censuré] uso mínimo de herramientas.
Cuando veo cómo se hizo la quilla, me pregunto cómo va a resolver el problema de la orza. Tengo la sensación de que no va a ser mucho material después de la perforación de la quilla.
Bon. J'ai utilisé le traducteur Go ogle et le résultat doit être assez rigolo... Il n'y a qu'à voir la censure du "avec" espagnol (c'est une injure en français)
Voici la version originale. Après tout tu as l'air de te débrouiller parfaitement avec le français :
Bonjour,
Beau travail ! Sincères félicitations.
Pour le mat du bateau et la vergue, la méthode des 4 faces est assez facile à réaliser. Même avec un outillage minimum.
Quand je vois comment tu as réalisé la quille, je me demande comment tu vas résoudre le problème du puits de dérive. J'ai l'impression qu'il ne restera pas beaucoup de matière après perçage de la quille.
Bravo, fedelop et vivement la mise à l'eau.
Buen trabajo! Felicitaciones cordiales.
Para el mástil de la embarcación y el patio, el método de los 4 lados es bastante fácil. Incluso [censuré] uso mínimo de herramientas.
Cuando veo cómo se hizo la quilla, me pregunto cómo va a resolver el problema de la orza. Tengo la sensación de que no va a ser mucho material después de la perforación de la quilla.
Bon. J'ai utilisé le traducteur Go ogle et le résultat doit être assez rigolo... Il n'y a qu'à voir la censure du "avec" espagnol (c'est une injure en français)
Voici la version originale. Après tout tu as l'air de te débrouiller parfaitement avec le français :
Bonjour,
Beau travail ! Sincères félicitations.
Pour le mat du bateau et la vergue, la méthode des 4 faces est assez facile à réaliser. Même avec un outillage minimum.
Quand je vois comment tu as réalisé la quille, je me demande comment tu vas résoudre le problème du puits de dérive. J'ai l'impression qu'il ne restera pas beaucoup de matière après perçage de la quille.
Bravo, fedelop et vivement la mise à l'eau.
Plouf ! http://tinyurl.com/hc8umdv
-
- Matelot
- Messages : 33
- Inscription : 21 août 2014 12:06
- Localisation : Montevideo, Uruguay
- Contact :
Re: Un tiknot uruguayene
Merci à tous pour les paroles encourageantes.
Mon français cest horrible.J'utilise aussi le traducteur Go ogle, Babel Fish et Linguee.
Pour la quille, dans la planche 12 Alien indique un largeur de 46mm. J'ai utilisé une table 50mm ( Je suis paresseux parce que c'était la taille original de la table). J'ai fait une erreur?
Aussi, mon beau-frère a un atelier de métallurgie et je pensais en la possibilité de faire la dérive en acier inoxydable 316L de 6 mm (8 kg). Ainsi la fente de quille serait plus étroite. Que pensez-vous de cela?
Mon français cest horrible.J'utilise aussi le traducteur Go ogle, Babel Fish et Linguee.
Pour la quille, dans la planche 12 Alien indique un largeur de 46mm. J'ai utilisé une table 50mm ( Je suis paresseux parce que c'était la taille original de la table). J'ai fait une erreur?
Aussi, mon beau-frère a un atelier de métallurgie et je pensais en la possibilité de faire la dérive en acier inoxydable 316L de 6 mm (8 kg). Ainsi la fente de quille serait plus étroite. Que pensez-vous de cela?
------------------------------------
http://lalindona.blogspot.com
http://lalindona.blogspot.com
- mirmily
- Second
- Messages : 1895
- Inscription : 07 mars 2008 23:26
- Loisirs : Voile, pêche, théâtre,chant choral...
- Localisation : Charente Mme (Saintes)/ Côtes d'Armor (Perros)
- Contact :
Re: Un tiknot uruguayene
Je n'ai pas les plans sous les yeux mais dans mon souvenir, la quille s'élargit dans la zone du puits de dérive.
En tout cas, l'option d'une dérive en inox est parfaitement faisable...
Ton français n'est pas horrible du tout.
Un des gros avantages de tout ça, c'est qu'on fait tous de gros progrès en langues étrangères.
En tout cas, l'option d'une dérive en inox est parfaitement faisable...
Ton français n'est pas horrible du tout.
Un des gros avantages de tout ça, c'est qu'on fait tous de gros progrès en langues étrangères.
Plouf ! http://tinyurl.com/hc8umdv
-
- Second
- Messages : 1887
- Inscription : 06 juil. 2009 16:13
- Loisirs : Constructeur d'un GOAT Island SKIFF-GIS-nommé TAKKA en 2013... et en 2022 , j'entreprends la construction d' ILUR
- Localisation : 17137 -Marsilly
Re: Un tiknot uruguayene
Bonjour/HOLA
Je ne commente pas (pour une fois) sur le charabia franco-espingo-maritime..mais j'ai tout compris alors ça va ....
2 faces bien collées-et-droites + quelques entretoises (laisser sécher) , + 2 autres faces-sur-le-dessus/dessous (+ colle chargée + laisser -sécher + raboter pour ajuster)...et hop ..t'as un mat léger /droit /solide....
PS - Je sais les photos sont floues
PS1 - La base du mat (photo 1) est "tordue".... mais c'est réparable en contraignant les deux autres joues ..mon mat n'est vraiment droit qu'en vision latérale .. d'arrière en avant il ne reste 4/5 mm de faux plat...mais c'est la quête du mât qui l'absorbe....
PS- Un tiknot avec une dérive en inox...c'est une première...ça va tirer dur sur la structure....mais pourquoi pas ..faut poser le question a Alien..Y doit savoir..
Je ne commente pas (pour une fois) sur le charabia franco-espingo-maritime..mais j'ai tout compris alors ça va ....
Certains bateaux ont aussi un mat carrément carré.... c'est (encore)plus facile a faire =Pour le mat du bateau et la vergue, la méthode des 4 faces est assez facile à réaliser.
2 faces bien collées-et-droites + quelques entretoises (laisser sécher) , + 2 autres faces-sur-le-dessus/dessous (+ colle chargée + laisser -sécher + raboter pour ajuster)...et hop ..t'as un mat léger /droit /solide....
PS - Je sais les photos sont floues
PS1 - La base du mat (photo 1) est "tordue".... mais c'est réparable en contraignant les deux autres joues ..mon mat n'est vraiment droit qu'en vision latérale .. d'arrière en avant il ne reste 4/5 mm de faux plat...mais c'est la quête du mât qui l'absorbe....
PS- Un tiknot avec une dérive en inox...c'est une première...ça va tirer dur sur la structure....mais pourquoi pas ..faut poser le question a Alien..Y doit savoir..
Souques Matelot .... , c'est loin l'Amérique !!
- mirmily
- Second
- Messages : 1895
- Inscription : 07 mars 2008 23:26
- Loisirs : Voile, pêche, théâtre,chant choral...
- Localisation : Charente Mme (Saintes)/ Côtes d'Armor (Perros)
- Contact :
Re: Un tiknot uruguayene
Ah bon !? En quoi cela tirerait sur la structure plus qu'une dérive en bois munie d'un insert en plomb ?JIBI a écrit : Un tiknot avec une dérive en inox...c'est une première...ça va tirer dur sur la structure....mais pourquoi pas ..faut poser le question a Alien..Y doit savoir..
Plouf ! http://tinyurl.com/hc8umdv