Naviguer et surtout porter son annexe en solitaire !

Discussions sur la construction de canots et de prames

Modérateurs : admin, Modérateurs

Répondre

0
Aucun vote
 
Nombre total de votes : 0

Avatar de l’utilisateur
Damdei
Bosco
Bosco
Messages : 52
Inscription : 08 mars 2008 17:21
Localisation : Bénodet- Finistère

Naviguer et surtout porter son annexe en solitaire !

Message non lu par Damdei »

Pas mal son système si on n'a pas de remorque ou si on a peur de se faire piquer son Tikanot en haut de la plage:
http://66.102.9.104/translate_c?hl=fr&u ... PHPSESSID%
Tiens, c'est un Américain, et il propose même les plans de son invention gratuitement, c'est bizarre ça, il a sûrement dû jeter un oeil sur Bateaubois ou alors l'esprit sur les sites US est le même que chez nous ; j'aime à penser cela !
L'essentiel, c'est le principal.
Avatar de l’utilisateur
wedell
Contre-Amiral
Contre-Amiral
Messages : 3251
Inscription : 02 oct. 2006 17:44
Localisation : Floirac Charente Maritime

Message non lu par wedell »

Pas bête, j'aime beaucoup la traduction, aussi.
Le bois, c'est comme du contreplaqué massif en plus beau.
Avatar de l’utilisateur
Damdei
Bosco
Bosco
Messages : 52
Inscription : 08 mars 2008 17:21
Localisation : Bénodet- Finistère

Message non lu par Damdei »

Traduction littérale, mot pour mot, assurée made in Gogol, et pour qui connait assez bien l'anglais, c'est parfois tordant de rire.
L'essentiel, c'est le principal.
Avatar de l’utilisateur
phvaud
Corvettard
Corvettard
Messages : 439
Inscription : 25 mars 2007 12:19
Localisation : centre

Message non lu par phvaud »

Il me semble avoir déja vu, il ya déja quelques années, un systéme similaire(juste pour DOM, un belge je crois. Les barres de toit etaient doublées et coulissait pour permettre la descente. Comme quoi le systeme D n'a pas de frontiére.
vive le vent, le grand vent....
domhaumont
Chef de bord
Chef de bord
Messages : 972
Inscription : 03 avr. 2006 18:54
Localisation : Houndodji - Cotonou - Bénin

Message non lu par domhaumont »

Aaahh! Si c'était un belge, ça devait être bien!!
N'empêche, le système de not'camarade, là, ça mériterait d'être belge aussi...
Attends, Sion! Allah marche!
Répondre